Bibel für Jugendliche

Welche Bibelausgabe eignet sich für ältere Kinder und Jugendliche?
Wenn die 5.Klässler im Unterricht das Thema "Bibel" behandeln, bekommen sie jeweils eine Bibel von der Kirchgemeinde geschenkt. Bisher war das die "Gute Nachricht". Mir wäre eine andere Übersetzung (wie ZB oder EÜ) lieber, aber die Ausgaben, die ich kenne, sind Bleiwüsten, die sich für 11-12-Jährige nicht eignen. Hat mir jemand einen Tipp?