Bei seiner letzten Sitzung hat sich der Vorstand mit letzten Fragen zur Vorbereitung der Tagung von 22. und 23. September beschäftigt. Er hat die künftige Kommunikation mittels Homepage und Newsletters weiter besprochen, Erneuerung unseres Auftritts. 5 Stufen sind vorgesehen: das allgemeine Publikum, alle Einzelmitglieder, die verschiedenen Sektionen unter sich, ihre PräsidentInnen unter sich und dann die innere Kommunikation innerhalb des Vorstands. Zwei weitere Konferenzen zur Zukunft unseres Berufs und zur Ausbildung (im Welschland und in der Deutschen Schweiz) kamen ebenfalls zur Sprache.

Lors de sa dernière séance le comité s’est occupé des dernières questions d’organisation de nos assises des 22 et 23 septembre. Il a discuté l’avenir de notre communication via un site internet renouvelé et des News Letters. Nous prévoyons cinq niveaux de communication: avec le grand public en général, avec les membres individuels, avec et entre les sections, entre les président-e-s des sections, et la communication interne de notre comité. Deux prochaines conférences sur l’avenir de notre profession et la formation y conduisant nous ont également occupés (pour la Suisse romande et pour la Suisse allemande).